Earth curvature of space2 curvature of space1
Банк задач

ФизМат БАНК / Форумы / Public / Всячина всякая / Льюис Кэролл

  Автор   Сообщение
inkerman Статус
22.02.2010 18:31
Сообщение #1

Administrator
Сообщений: 1025
ru Россия
Москва
Дата регистрации:
07.04.2009 15:54

Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.

Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
 

Sapere Aude
 
Ученик-физик Статус
02.03.2010 22:36
Сообщение #2
Аватар
Member
Сообщений:
00
Москва
Дата регистрации:

 Добый вечер.
 Русское "защищающихся" против английского  "zashtsheeshtshayoyshtsheekhsya" - это здорово!
 По количеству букв  2,5 : 1 - в нашу пользу . Яркий пример, когда "лишние"  7 букв ( в русском алфавите)
 упрощают письменность и произношение по сравнению с английским.